ナビゲーションメニューにある「チーム」傘下のチームをクリックすると、チームの「ホーム」画面になります。

右上に表示される「︙」をクリックするとチームを解散できます。