In addition to filtering by keyword and game, you can click on "Voice Chat" in the upper right corner of the "Search" page to toggle only members who use voice chat.

Search results can also be sorted by "Latest" or "By Name".